Auszug aus einer der berühmtesten Reden von Bruder Malcolm November 10, 1963:  

„Es gab zwei Arten von Sklaven. Es gab den Haussklaven und den Feldsklaven. Die Haussklaven lebten in dem Haus, mit dem (Sklaven)Meister. Sie waren ziemlich gut gekleidet. Sie aßen gut, denn sie aßen sein Essen, was er übrigließ. Sie lebten auf dem Speicher oder im Keller, aber noch immer lebten sie in der Nähe des Meisters, und sie liebten den Meister, mehr als der Meister sich liebte. Sie würden ihr Leben schneller hergeben, um des Meisters Haus zu retten, als der Meister dies tun würde. Wenn der Meister sagte „Wir haben hier ein gutes Haus“, würde der Haussklave sagen „Ja, wir haben hier ein gutes Haus“. Wann immer der Meister "wir" sagen würde, würde auch er "wir" sagen. So kann man einen Haussklaven erkennen.

Wenn das Haus des Meisters Feuer fing, so würde der Haussklave härter darum kämpfen die Flamme zu löschen als der Meister dies tun würde. Wenn der Meister krank wurde, würde der Haussklave sagen “Was ist los, Boss, sind wir krank?“ Wir krank! Er identifizierte sich mit dem Meister, mehr als der Meister sich mit sich identifizierte. Und wenn man zu dem Haussklaven hinkam und sagte „Laß uns wegrennen, laß uns fliehen, laß uns trennen“, so würde der Haussklave einen ansehen und sagen „Mensch, du bist verrückt. Was meinst du mit trennen? Wo gibt es ein besseres Haus als dieses? Wo kann ich bessere Kleider tragen als diese? Wo kann ich besseres Essen essen als dieses?“. Das war der Haussklave. Damals nannte man ihn den Hausn***er. Und so nennen wir ihn auch heute, denn noch immer haben wir einige Hausn***er hier herumlaufen.

Dieser moderne Haussklave liebt seinen Meister. Er möchte in seiner Nähe leben. Er wird dreimal so viel bezahlen als das Haus wert ist, nur um in der Nähe seines Meisters zu leben und dann damit zu prahlen „Ich bin hier der einzige Schwarze. Ich bin der einzige in diesem Job. Ich bin der einzige in dieser Schule“. Du bist nichts anderes als ein Haussklave. Und wenn jemand genau jetzt zu dir kommen und sagen würde „Laß uns trennen“, sagst du dasselbe wie der Haussklaven auf der Plantage. „Was meinst du mit trennen? Von Amerika? Diesem guten weißen Land? Wo bekommst du eine bessere Arbeit, als du sie hier bekommst?“. Das ist, was du sagst. „Ich habe nichts in Afrika zurückgelassen“, das ist, was du sagst. Aber nein, du hast deinen Verstand in Afrika zurückgelassen.

Auf derselben Plantage gab es den Feldsklaven. Die Feldsklaven, das waren die Masse. Es gab immer mehr Sklaven auf dem Feld als Sklaven in dem Haus. Der Sklave im Feld musste es büßen. Er aß Überreste. Im Haus lebten sie in Saus und Braus. Der Sklave im Feld bekam nichts außer dem, was von den Innereien in dem Schwein übrig war. Sie nennen es heute Kutteln. Damals nannten sie es, was es war, Gedärm. Das ist es, was du warst, ein Gedärmesser. Und einige von euch sind immer noch Gedärmesser.

Der Feldsklave wurde geschlagen von morgens bis abends. Er lebte in einer Baracke, in einer Hütte. Er trug weggeworfene Kleider. Und er hasste seinen Meister. Ich sage, er hasste seinen Meister. Er war intelligent. Dieser Haussklave liebte seinen Meister. Aber der Feldsklave, erinnere dich, er war in der Überzahl, und er hasste den Meister. Wenn das Haus Feuer fing, versuchte er nicht das Feuer zu löschen, dieser Feldsklave betete für Wind, für eine Brise. Wenn der Meister krank wurde, betete der Feldsklave darum, dass dieser sterben möge. Wenn jemand zu dem Feldsklaven kommen und sagen würde „Lass uns trennen, lass uns wegrennen“, so würde er nicht sagen „Wohin denn?“, sondern „Jeder Platz ist besser als der hier“. Es gibt Feldsklaven heutzutage in Amerika. Ich bin ein Feldsklave. Die Massen sind Feldsklaven. Wenn sie das Haus dieses Mannes brennen sehen, hören wir Sie nicht davon reden „Unsere Regierung ist in Schwierigkeiten“, sondern sie sagen „Die Regierung ist in Schwierigkeiten“. Stell dir einen Schwarzen vor, der sagt „Unsere Regierung“. Ich hörte sogar einen sagen „Unsere Astronauten“. Sie würden ihn nicht einmal in die Nähe der Fabrik lassen, und „Unsere Astronauten“. „Unsere Navy“. Das ist ein Schwarzer, der den Verstand verloren hat. Das ist ein Schwarzer, der den Verstand verloren hat!“